TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A controlled airspace within the northern domestic airspace (NDA) at FL [flight level] 270 and above.  2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20control%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arctic control area; ACA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 1, Anglais, - Arctic%20control%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien contrôlé compris dans l'espace aérien intérieur du Nord (NDA) et qui s'étend vers le haut à partir du FL [niveau de vol] 270.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27Arctique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone de contrôle de l'Arctique; ACA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27Arctique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

région de contrôle de l'Arctique; ACA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27Arctique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One who or that which combines.  2, fiche 3, Anglais, - combiner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui participe à une coalition.  1, fiche 3, Français, - coalis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coalisé; coalisée : termes recommandés par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'université de Moncton.  2, fiche 3, Français, - coalis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An orthorhombic mineral [which] forms a series with ferrotantalite and manganocolumbite.  3, fiche 4, Anglais, - ferrocolumbite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe⁺²Nb₂O₆ or FeNb₂O₆  4, fiche 4, Anglais, - ferrocolumbite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, formant deux séries avec la ferrotantalite et la manganocolumbite.  2, fiche 4, Français, - ferrocolumbite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe⁺²Nb₂O₆  3, fiche 4, Français, - ferrocolumbite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae.  2, fiche 5, Anglais, - painted%20northern%20caddisfly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae.  2, fiche 5, Français, - limn%C3%A9phile%20chatoyant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Le terme allemand Schwerpunkt est rendu dans la plupart des dictionnaires par "centre de gravité", ou dans un contexte militaire par "POINT DE CONCENTRATION DE L'EFFORT".  1, fiche 6, Français, - point%20de%20concentration%20de%20l%27effort

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The excess above par payable by the issuer of a [callable] bond if redeemed before maturity, as provided by the bond indenture. The amount of the premium may vary, usually decreasing as maturity nears.  2, fiche 7, Anglais, - call%20premium

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Somme que la société émettrice doit verser à un obligataire en sus de la valeur nominale d'une obligation remboursée avant l'échéance.  3, fiche 7, Français, - prime%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En France et en Belgique, le terme «prime de remboursement» désigne aussi la prime ajoutée à la valeur nominale d'une obligation lors de son remboursement à l'échéance.  3, fiche 7, Français, - prime%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cantidad por encima del valor nominal que tiene que pagar el emisor de una obligación al inversor si decide amortizar la obligación antes de su vencimiento.  1, fiche 7, Espagnol, - prima%20por%20amortizaci%C3%B3n%20anticipada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prima por amortización anticipada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Espagnol, - prima%20por%20amortizaci%C3%B3n%20anticipada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 9, Anglais, - transaction%20rollback

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terminaison d'une transaction avec libération des données liées dans l'état initial.  1, fiche 9, Français, - annulation%20de%20transaction

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 9, Français, - annulation%20de%20transaction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol